Heill dagr.
Heilir dags synir.
Heil nótt ok nift.
Óreiðum augum
lítið okkr þinig
ok gefið sitjöndum sigr. |
Hil Dag!
Hil jer, Dags Sønner!
Hil Nat og Næ!
Blidt mod os begge
jert Blik I vende
og giv os selvvunden Sejr! |
Heilir æsir.
Heilar ásynjur.
Heil sjá in fjölnýta fold.
Mál ok mannvit
gefið okkr mærum tveim
ok læknishendr, meðan lifum.
|
Hil Aser!
Hil jer, Asynjer!
Hil dig, du algode Jord!
Vid og Ordkløgt
skænke I venligt os
og Lægehænder til Lindring. |