Heill dagr.
Heilir dags synir.
Heil nótt ok nift.
Óreiðum augum
lítið okkr þinig
ok gefið sitjöndum sigr.

Hil Dag!
Hil jer, Dags Sønner!
Hil Nat og Næ!
Blidt mod os begge
jert Blik I vende
og giv os selvvunden Sejr!

Heilir æsir.
Heilar ásynjur.
Heil sjá in fjölnýta fold.
Mál ok mannvit
gefið okkr mærum tveim
ok læknishendr, meðan lifum.

Hil Aser!
Hil jer, Asynjer!
Hil dig, du algode Jord!
Vid og Ordkløgt
skænke I venligt os
og Lægehænder til Lindring.